• หลัก
  • สเปน
  • 4. Pan-Ethnicity: ค่านิยมร่วมกันในหมู่ชาวลาติน

4. Pan-Ethnicity: ค่านิยมร่วมกันในหมู่ชาวลาติน

การสำรวจชาวลาตินแห่งชาติปี 2013 ได้สำรวจความหลากหลายทางเชื้อชาติในหมู่ชาวลาตินโดยถามว่าชาวลาตินในสหรัฐฯมีค่านิยมร่วมกันมากน้อยเพียงใด แต่ยังถามว่าชาวลาตินในสหรัฐฯมีส่วนร่วมกับคนในประเทศบ้านเกิดของบรรพบุรุษของตนมากเพียงใด


ชาวละตินสหรัฐฯแบ่งปันค่านิยมเท่าไหร่?

มุมมองของค่านิยมร่วมกันในหมู่ชาวฮิสแปนิกของสหรัฐอเมริกาโดย Hispanic Origin Groupโดยรวมแล้ว 39% ของผู้ตอบแบบสำรวจกล่าวว่าชาวลาตินจากประเทศต่างๆในสหรัฐอเมริกามี 'เหมือนกันมาก' ส่วนแบ่งที่เท่าเทียมกัน (39%) กล่าวว่าชาวลาตินในสหรัฐฯแบ่งปันค่า 'บางอย่าง' และประมาณหนึ่งในห้ากล่าวว่าชาวลาตินในสหรัฐฯมี 'เพียงเล็กน้อย' (15%) หรือ 'แทบไม่มีอะไรเลย' (5%) เหมือนกัน

มุมมองเกี่ยวกับค่านิยมร่วมกันระหว่างชาวฮิสแปนิกของสหรัฐฯจะแตกต่างกันไปตามกลุ่มที่มาของสเปน ครึ่งหนึ่ง (51%) ของเชื้อสายฮิสแปนิกที่มาจากเอลซัลวาดอร์กล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนจากประเทศต่างๆมีความคล้ายคลึงกันมากกับชาวเอลซัลวาดอร์ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาในหมู่ชาวโดมินิกัน 44% กล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนจากประเทศต่าง ๆ มีค่านิยมร่วมกันกับชาวโดมินิกันในสหรัฐอเมริกาคิวบาประมาณ 40% และ 38% ของชาวเม็กซิกันก็พูดเช่นเดียวกันเกี่ยวกับความคล้ายคลึงกันของสหรัฐอเมริกาเชื้อสายสเปน ในบรรดาชาวสเปนเชื้อสายเปอร์โตริโก 36% กล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนมีหลายสิ่งหลายอย่างเหมือนกันกับชาวสเปนเชื้อสายเปอร์โตริโกที่อาศัยอยู่ใน 50 รัฐและ District of Columbia


มุมมองของค่านิยมร่วมกันของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนชาวสเปนในกลุ่มกำเนิดบางกลุ่มมีแนวโน้มมากกว่าคนอื่น ๆ ที่กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาเชื้อสายสเปนจากประเทศต่างๆมีค่านิยมบางอย่างที่เหมือนกัน ในหมู่ชาวเปอร์โตริกัน 46% กล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนจากประเทศต่างๆแบ่งปันค่านิยมบางอย่างกับชาวเปอร์โตริกัน ในบรรดาชาวเม็กซิกัน 41% แสดงความคิดเห็นเดียวกันเกี่ยวกับคุณค่าร่วมกันระหว่างชาวสเปนและชาวเม็กซิกันคนอื่น ๆ

แต่ไม่ใช่ว่าชาวสเปนทุกคนจะเห็นคุณค่าร่วมกันในกลุ่มต้นกำเนิดของประเทศสเปน ตัวอย่างเช่นชาวคิวบาหนึ่งในสี่ (24%) กล่าวว่าชาวสเปนและชาวคิวบาอื่น ๆ ในสหรัฐฯมีเพียงเล็กน้อย (13%) หรือแทบไม่มีอะไรเหมือนกัน (11%) 22% ของชาวซัลวาโดแรนส์บางคนพูดเหมือนกันเกี่ยวกับค่านิยมร่วมกันระหว่างฮิสแปนิกและซัลวาโดแรนอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาและในบรรดาฮิสแปนิกในอเมริกากลางอื่น ๆ ส่วนแบ่งนั้นคือ 27%

มุมมองของค่านิยมร่วมกันระหว่างชาวฮิสแปนิกของสหรัฐอเมริกายังแตกต่างกันไปตามกลุ่มย่อยทางประชากรในกลุ่มประชากรฮิสแปนิก ตัวอย่างเช่นชาวฮิสแปนิกที่เกิดในต่างประเทศมีแนวโน้มมากกว่าเชื้อสายฮิสแปนิกที่เกิดโดยกำเนิดที่จะกล่าวว่าชาวฮิสแปนิกของสหรัฐอเมริกาจากประเทศต่างๆมีจำนวนมากเหมือนกัน -43% เทียบกับ 33% ตามลำดับ



และในบรรดาชาวต่างชาติที่เกิดมามุมมองของการแบ่งปันที่เหมือนกันในหมู่ชาวฮิสแปนิกของสหรัฐฯนั้นสูงกว่ายิ่งผู้อพยพอาศัยอยู่ในประเทศนานขึ้น ในบรรดาผู้อพยพชาวฮิสแปนิกที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาห้าปีหรือน้อยกว่านั้น 35% กล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนจากประเทศต่างๆมีหลายสิ่งที่เหมือนกัน ในทางตรงกันข้ามในกลุ่มผู้อพยพชาวสเปนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามานานกว่า 20 ปี 45% กล่าวเช่นเดียวกัน เมื่อมองในอีกแง่หนึ่ง 28% ของผู้อพยพชาวสเปนที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาห้าปีหรือน้อยกว่านั้นกล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนจากประเทศต่างๆมีเพียงเล็กน้อยหรือแทบไม่มีอะไรเหมือนกัน ในบรรดาผู้อพยพชาวฮิสแปนิกที่อยู่ในสหรัฐอเมริกามานานกว่า 20 ปีนั้นมีสัดส่วนถึง 18%


ภาษายังเชื่อมโยงกับมุมมองของค่านิยมร่วมกันของชาวอเมริกันเชื้อสายอเมริกา ตัวอย่างเช่นฮิสแปนิกที่มีอิทธิพลเหนือภาษาสเปนมีแนวโน้มมากกว่าฮิสแปนิกที่มีอำนาจเหนืออังกฤษที่จะกล่าวว่าชาวฮิสแปนิกของสหรัฐอเมริกาจากประเทศต่างๆมีค่านิยมมากถึง 46% เทียบกับ 32% แต่เกือบครึ่งหนึ่ง (48%) ของชาวฮิสแปนิกที่มีอิทธิพลทางภาษาอังกฤษกล่าวว่าชาวฮิสแปนิกของสหรัฐฯมีค่านิยมบางประการ ในบรรดาชาวสเปนที่มีอิทธิพลเหนือชาวสเปน 31% กล่าวเช่นเดียวกัน

ชาวลาตินในสหรัฐอเมริกาแบ่งปันค่านิยมกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในละตินอเมริกามากเพียงใด

มุมมองของค่านิยมร่วมกันระหว่างสเปนและประเทศบ้านเกิดโดย Hispanic Origin Groupการสำรวจของ Pew Research ถามผู้ตอบเกี่ยวกับมุมมองของค่านิยมร่วมกันระหว่างชาวลาตินในสหรัฐอเมริกาและผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศบ้านเกิดของบรรพบุรุษ


โดยรวมแล้ว 38% ของชาวสเปนกล่าวว่าชาวอเมริกันเชื้อสายอเมริกาและผู้คนในประเทศบรรพบุรุษของพวกเขามีค่านิยมร่วมกัน 'มาก' อีก 34% กล่าวว่าทั้งสองกลุ่มมีค่านิยมบางอย่างที่เหมือนกัน อย่างไรก็ตามหนึ่งในสี่ (25%) ของชาวฮิสแปนิกในสหรัฐอเมริกากล่าวว่าพวกเขามี 'เพียงเล็กน้อย' (18%) หรือ 'แทบไม่มีอะไรเลย' (7%) เหมือนกันกับประเทศในบรรพบุรุษของพวกเขา

มุมมองของค่านิยมร่วมกันระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศบ้านเกิดมุมมองของค่านิยมร่วมกันระหว่างฮิสแปนิกของสหรัฐอเมริกาและในประเทศบ้านเกิดนั้นแตกต่างกันไปตามกลุ่มต้นกำเนิดของสเปน ในบรรดาชาวซัลวาโดรัน 56% กล่าวว่าชาวสเปนเชื้อสายสเปนที่มาจากเอลซัลวาดอร์ในสหรัฐฯมีค่านิยมมากมายกับผู้คนในเอลซัลวาดอร์ โดยรวมแล้วชาวซัลวาโดแรนส์มีส่วนแบ่งที่เกิดในต่างประเทศมากที่สุด (60%) ในกลุ่มที่มีต้นกำเนิดจากสเปนที่ใหญ่ที่สุด 5 กลุ่มในสหรัฐอเมริกา (Lopez, Gonzalez-Barrera และ Cuddington, 2013) อย่างไรก็ตามชาว Salvadorans บางคนไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง สองในสิบ (20%) กล่าวว่าชาวสเปนเชื้อสายเอลซัลวาดอร์ในสหรัฐอเมริกามีค่านิยมบางอย่างที่เหมือนกันกับในเอลซัลวาดอร์ และประมาณหนึ่งในสี่กล่าวว่าชาวซัลวาโดแรนส์ในสหรัฐฯมีเพียงเล็กน้อย (16%) หรือแทบไม่มีอะไรเลย (6%) เหมือนกับผู้ที่อยู่ในเอลซัลวาดอร์

มุมมองเกี่ยวกับค่านิยมร่วมกับประเทศบ้านเกิดนั้นแตกต่างกันไปตามเชื้อสายคิวบาในสหรัฐอเมริกา ในหมู่พวกเขาในขณะที่ 36% กล่าวว่าชาวคิวบาในสหรัฐฯมีค่านิยมมากมายเหมือนกันกับชาวคิวบาเช่นเดียวกับที่หลายคนบอกว่าชาวคิวบาในสหรัฐฯมีเพียงเล็กน้อย (18%) หรือแทบจะไม่มีเลย (17%) เหมือนกันกับสิ่งเหล่านี้ ในคิวบา

ในบรรดาชาวเม็กซิกันซึ่งเป็นกลุ่มต้นกำเนิดของสเปนที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐฯ 37% กล่าวว่าชาวเม็กซิกันเชื้อสายสเปนในสหรัฐฯมีค่านิยมมากมายกับผู้ที่อยู่ในเม็กซิโก 35% กล่าวว่าชาวเม็กซิกันในสหรัฐฯแบ่งปันคุณค่าบางอย่างกับผู้ที่อยู่ในเม็กซิโกและหนึ่งในสี่ (26%) ของชาวเม็กซิกันกล่าวว่าชาวเม็กซิกันในสหรัฐฯมีส่วนแบ่งเพียงเล็กน้อย (20%) หรือแทบไม่เหลืออะไรเลย (6%) กับผู้ที่อยู่ในเม็กซิโก การสำรวจพบความคิดเห็นที่คล้ายกันในหมู่ชาวเปอร์โตริโกและโดมินิกันเกี่ยวกับคุณค่าร่วมกันระหว่างผู้ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาและในเปอร์โตริโกหรือสาธารณรัฐโดมินิกัน


มุมมองของค่านิยมร่วมกันระหว่างชาวฮิสแปนิกของสหรัฐฯและในประเทศบ้านเกิดก็แตกต่างกันไปตามกลุ่มย่อยทางประชากรของสเปน ประมาณครึ่งหนึ่ง (47%) ของชาวสเปนที่เกิดในต่างประเทศมองว่า 'มาก' เหมือนกันระหว่างชาวฮิสแปนิกในสหรัฐอเมริกาและคนในประเทศบ้านเกิด ในบรรดาเชื้อสายสเปนที่เกิดโดยกำเนิดส่วนแบ่งนั้นมีเพียง 26% เมื่อมองในอีกแง่หนึ่ง 30% ของชาวฮิสแปนิกที่เกิดโดยกำเนิดกล่าวว่าสหรัฐอเมริกาเชื้อสายฮิสแปนิกมีเพียงเล็กน้อย (23%) หรือแทบไม่มีอะไรเลย (7%) เหมือนกันกับคนในประเทศบ้านเกิด ในบรรดาผู้อพยพชาวสเปนส่วนแบ่งนั้นคือ 22%

ในบรรดาผู้อพยพชาวฮิสแปนิกในสหรัฐฯมุมมองเกี่ยวกับค่านิยมร่วมกับประเทศบ้านเกิดแตกต่างกันไปตามช่วงเวลาในสหรัฐอเมริกาในบรรดาผู้ที่เดินทางมาถึงล่าสุด (ผู้ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาห้าปีหรือน้อยกว่า) 35% กล่าวว่าชาวสเปนในสหรัฐฯมีเพียงเล็กน้อยหรือแทบไม่มีอะไรเหมือนกัน กับผู้ที่อยู่ในประเทศบ้านเกิด ในบรรดาผู้อพยพชาวฮิสแปนิกที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามานานกว่า 20 ปีมี 22% กล่าวเช่นเดียวกัน

ชาวลาตินที่มีอิทธิพลในสเปนมักจะเห็นค่าร่วมกันระหว่างชาวละตินในสหรัฐฯกับคนในประเทศบ้านเกิด ครึ่งหนึ่ง (50%) กล่าวว่าทั้งสองกลุ่มมีอะไรที่เหมือนกันมาก ในบรรดาชาวลาตินสองภาษา 35% พูดเช่นเดียวกัน แต่ในบรรดาชาวละตินที่มีอิทธิพลต่อภาษาอังกฤษส่วนแบ่งนั้นลดลงเหลือ 25%

คนหนุ่มสาวเชื้อสายฮิสแปนิกมีโอกาสน้อยกว่าคนเชื้อสายฮิสแปนิกที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไปที่จะกล่าวว่าชาวฮิสแปนิกของสหรัฐอเมริกามีความคล้ายคลึงกันมากกับคนในประเทศบ้านเกิดของครอบครัว ประมาณหนึ่งในสาม (31%) ของชาวสเปนที่มีอายุระหว่าง 18 ถึง 29 ปีพบว่ามีอะไรเหมือนกันมากเมื่อเทียบกับ 4 ใน 10 (42%) ในกลุ่มชาวลาตินที่มีอายุ 30 ปีขึ้นไป